Nicholas William Knight remanded in custody after being charged with three counts of sexual assault in Albany