Recreational fishers urged to stay off rocks and ‘keep sand between their toes’ during annual salmon migration