Port Adelaide’s Jeremy Finlayson has clarified a podcast vent when he lashed out at his homophobic slur suspension